Game translation requires specialized expertise to handle diverse languages and complex content. The gaming industry encompasses numerous fields including RPGs, strategy games, action titles, sports simulations, and mobile applications. Text types requiring translation range from in-game dialogue and user interfaces to instruction manuals, marketing materials, and player support documentation. With gaming becoming a global phenomenon, companies need translation partners who understand the cultural nuances, technical terminology, and creative storytelling that make games successful across different markets. Synergy Translations stands as a premier game translation company, offering comprehensive localization services tailored to the gaming industry. As a member of the British Chamber of Commerce South China, Synergy Translations holds multiple authoritative management certifications including ISO9001, ISO27001, and ISO17100. With a business volume exceeding 3 billion words and partnerships with Fortune 500 companies, we bring unparalleled experience to every gaming project.
Our strength lies in our global network of over 300,000 senior translators who are graduates of top domestic and international universities. This diverse team covers more than 150 languages and holds numerous professional qualifications including ATA and NAATI certifications. Our translators not only possess linguistic excellence but also deep understanding of gaming culture and terminology, ensuring authentic and engaging translations that resonate with target audiences.
Synergy Translations has established a strong track record serving Fortune 500 companies including Shell, BP, and Allianz. This experience with global leaders translates into exceptional service for gaming companies seeking to expand their international reach. We understand that successful game localization goes beyond literal translation—it involves cultural adaptation, maintaining the original intent and emotional impact while ensuring technical accuracy and consistency across all game elements.
For gaming companies looking to captivate players worldwide, Synergy Translations offers the expertise, resources, and quality assurance needed to transform your game into a global success story.
For more information, please contact our service hotline. Chinese website: www.xinshify.com.cn
English website: www.synergytranslations.com
Service hotline: +86-20-3825-8749
Email: service@xinshifanyi.com.cn
WeChat customer service: 183-2001-5671
About Us
Cases
Languages
Certs
QA
Rates
Clients
Commission
Contact Us
