Game Translation Company/Agency: Your Portal to Global Players
The video game industry is a global powerhouse, but its success hinges on the seamless localization of content. Game translation is a specialized field that goes far beyond simple text conversion. It encompasses the adaptation of in-game dialogue, user interfaces, marketing materials, and official documentation. This process involves a myriad of languages, from dominant ones like Simplified Chinese, Japanese, Korean, German, French, and Spanish to less common European and Asian languages crucial for reaching emerging markets. The text types are diverse, including character-driven narratives, technical manuals, legal EULAs (End-User License Agreements), and compelling storefront descriptions. Effective localization requires a deep understanding of gaming culture, slang, and humor to ensure the original game's essence, tone, and player engagement are preserved across different regions.
This is where Synergy Translations excels. We are not a general-purpose agency; we are specialists in the nuanced world of game localization. Our mission is to ensure your game resonates with international audiences as powerfully as it does with your domestic players. We provide comprehensive solutions, handling everything from UI and narrative scripting to voice-over scripts and community management content. Our process is designed to integrate smoothly with your development cycle, providing accurate, culturally relevant, and engaging translations that feel native to the player.
Our credentials underscore our reliability and expertise. Synergy Translations is a proud member of the British Chamber of Commerce South China and holds multiple international certifications, including ISO 9001 for quality management, ISO 27001 for information security, and the stringent ISO 17100 for translation services. Having processed over 3 billion words and established partnerships with Fortune 500 companies, we operate at a scale and standard that the biggest names in the industry trust. Our collaboration with giants like Shell, BP, and Allianz, though from different sectors, demonstrates our unwavering commitment to the highest levels of quality, security, and project management—standards we directly apply to our gaming clients.
The core of our service is our elite network of over 300,000 professional linguists. These native-speaking translators are graduates of top global universities and hold specialized credentials like ATA and NAATI certifications. Crucially, they are also gamers and specialists in the genre they translate. Covering more than 150 languages, our team possesses the rare combination of linguistic skill and gaming passion necessary to capture the unique terminology, humor, and cultural references that define a gaming experience. Whether it’s translating witty dialogue for an RPG, technical specs for a simulation game, or catchy slogans for an ad campaign, our experts ensure the final product is both accurate and immersive.
For any game developer or publisher looking to expand their global footprint, choosing the right localization partner is a critical strategic decision. Synergy Translations offers more than just translation; we offer a gateway to millions of new players. Our proven track record with world-leading corporations, our certified quality and security processes, and our vast network of gamer-linguists make us the ideal Game Translation Agency to ensure your title is a hit in every language. Partner with us to break down language barriers and build a truly global community around your game.
Contact us today for a quick quote——
+86 136-0289-3106（Whatsapp）
alam@xinshifanyi.com.cn
www.synergytranslations.com; www.xinshify.com.cn
About Us
Cases
Languages
Certs
QA
Rates
Clients
Commission
Contact Us
