EN-CZ Trial:
Please translate at least one kind of text to complete the trial. The more you translate, the better chance you will be recruited.
(Note: You don’t need to translate the product names, and please ensure the consistency of formats between the original text and your translated text, such as uppercase and lowercase)
I. General Text
SVAKOM strives to create luxury sexual wellness products that are inclusive, catering to people of all experience levels, desires, preferences and body types. So, when designing and manufacturing our own products, we focus on maintaining the highest quality and following a rigorous testing process.
As a result, SVAKOM is has become a multi-award winning luxury sexual wellness brand. Our accolades include XBIZ Awards Luxury Brand of the Year and EroSpain Toy Brand of the Year.
SVAKOM believes that everyone deserves access to our luxury pleasure products, and that requires a secure, sustainable world where people can thrive. Because of this view, we have supported communities and the planet by sponsoring non-profit organisations and charitable causes, such as breast cancer awareness and sustainable land use.
II. Legal Text
5.1 You are not allowed to abuse the service of "SVAKOM". Shenzhen SVAKOM Technology Co., Ltd. hereby solemnly draws your attention to any pictures uploaded (whether public uploaded or not), browsed, deleted, downloaded, shared through this service, Photos and other information, your registration information or other information (hereinafter referred to as "content") shall be solely responsible for their uploading and use by content providers and users. You guarantee that you shall not use this service or create, copy, upload, publish, or disseminate information containing any of the following content on the website of Shenzhen SVAKOM Technology Co., Ltd.:
5.1.1 Objecting to the basic principles established by the Constitution;
5.1.2 Endangering national security, divulging state secrets, subverting state power, and undermining national unity;
5.1.3 Damage to national honor and interests;
5.1.4 Inciting ethnic hatred, ethnic discrimination, and undermining ethnic unity;
5.1.5 Undermining the state's religious policy, promoting cults and feudal superstitions;
5.1.6 spreading rumors, disrupting social order, and undermining social stability;
III. Technical Text
1. Due to the characteristics of the iOS system, not all apps are allowed to run in the background. Our app has implemented some processing to keep running, but if you use other apps for video calls, voice calls, video playback, music playback, etc. while in the background, it will disrupt our background running strategy. Therefore, if you need to maintain a remote connection in the background, please avoid using other apps for video calls, voice calls, video playback, music playback, etc.
2. Please make sure that your phone is not in Low Power Mode. Low Power Mode restricts all apps from running in the background in any form, which may cause the remote connection to be disconnected when you enter the background. If you need to maintain a background connection, please go to the system settings-battery and manually turn off Low Power Mode.
Although we have tried our best to maintain a remote connection in the background, there are various uncontrollable system limitations that may restrict background usage. We apologize for any inconvenience caused.
CZ-EN Trial:
Please translate the trial below.
Činnost prováděná vlastním jménem a na vlastní zodpovědnost
Vystupujete svým jménem nebo jménem své obchodní společnosti. Rovněž nesete plnou zodpovědnost za výsledek své činnosti, zejména pokud porušíte své závazky nebo právní předpisy. Fyzická osoba odpovídá za veškeré závazky vyplývající z jeho podnikání celým svým majetkem.
Pozor na nekalé praktiky zaměstnavatelů! Zejména na švarcsystém!
Pokud vás bude zaměstnavatel nutit, abyste si vyřídili živnostenské oprávnění a abyste formálně vystupovali jako samostatní podnikatelé, přestože pro něj budete fakticky vykonávat běžné činnosti jako zaměstnanci, jde o nelegální obcházení zákona (tzv. švarcsystém – zakázaný způsob spolupráce mezi živnostníkem a zaměstnavatelem)!
Typickým příkladem může být výuka v jazykové škole, kdy v ní máte své vyhrazené pracovní místo, počítač, osobní vizitky na jméno jazykové školy. Taková činnost nebude posuzována jako „provozovaná samostatně podnikatelem vlastním jménem na vlastní odpovědnost“ tak, jak ji definuje zákon. Kromě možného výrazného finančního postihu (pokuty) také ztrácíte veškeré výhody vyplývající z pracovněprávního vztahu (zaměstnavatel vás může propustit bezdůvodně, nemáte nárok na placenou dovolenou a další) a nejste ani chráněni zákoníkem práce. Zároveň váš důchod bude s největší pravděpodobností nižší.